HOT! HOT! HOT!
Early in Adaptation, screenwriter (real and fictional) Charlie Kaufman
criticises his (fictional) twin brother Donald over an idea Donald has
had for a film: “how are you going to write it?” he asks, “It all
happens in the head.” That’s exactly what Kaufman does with
Adaptation. He gives us a movie that happens inside his head.
Adaptation is a film so full of epigrams that I found it hard to take
notes – I’d miss too much. It’s the best film I’ve seen for ages,
and will no doubt be one of the best films of 2003.
Let’s start with the performances. Nicolas Cage plays the twins – so
well that you stop looking for differences. There are few
differences physically, and many emotionally. It’s one of his
best performances, and it makes you realise that he’s usually better
playing some kind of nutter.
Meryl Streep is wonderfully funny and subtle as some version of Susan
Olean, the real-life New Yorker writer.
Chris Cooper is masterful as John Laroche, the orchid-hunter – a kind
of Steve Irwin of the plant world.
Kaufman and director Spike Jonze have excelled themselves. This
is even better than their first team effort, Being John Malkovich
(1999). It is just as original and fresh and off-the-wall, but it
It seems that Jonze brings something special to Kaufman’s scripts –
because the next film I saw after Adaptation was the Kaufman-written
and Michel Goundry-directed Human Nature, which was pretty terrible
really. Funny, but to what end? See my review
Screenwriting teacher Robert McKee comes in for some merciless ribbing
in Adaptation. He lays down rules such as “God help you if you
use a voice-over in a script, my friend,” “Your characters must change
and the change must come from them,” “You can get away with any script
flaws as long as you wow them in the end” and “For God’s sake, don’t
use a deus ex-machina.” (It has been pointed out that he may be aware
that he is one!)
These are, of course, anathema to Kaufman and Jonze, who show the
courage of their convictions in the last 20 minutes of the film, by
applying various of McKee’s maxims to the screenplay, thereby wrecking
the film. This is one of the bravest acts I’ve ever witnessed by
So the film eats itself (shortly after Kaufman reminds us of the name
of the mythological snake that swallowed itself – the Uroborus).
I think I’ve pinpointed the exact moment the film begins to fall
apart. Kaufman’s script tips us off. One character says:
“We’ll have to kill him”
and another says:
“No we can’t”
“Yes, I will,” says the 1st character.
This is, of course, Donald Kaufman wrestling with Charlie Kaufman for
control of the screenplay. Should he sell out? Well, this
is Hollywood after all…
© Michèle M Asprey 2003
This review is copyright. You must not use any part without my